Greek Reader — Euripides Helen (1294

ἔσται. From εἰμί. Verb. Future, indicative, middle, 3rd person, singular. [v3sfim–-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n31130.

εἰμί; sum; exist; are; in being; is; …[77 omitted]… is and has always been; it appears is; the essential nature

τάδ’. From ὅδε. Noun. Neuter, accusative, plural. [n-p–-na-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n72010.

ὅδε; this; nearer; more remote; what is present; what can be seen; …[20 omitted]… in; with these words; in these respects

τάδ’. From ὅδε. Noun. Neuter, nominative, plural. [n-p–-nn-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n72010.

ὅδε; this; nearer; more remote; what is present; what can be seen; …[20 omitted]… in; with these words; in these respects

τάδ’. From ὅδε. Noun. Feminine, accusative, dual. [n-d–-fa-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n72010.

ὅδε; this; nearer; more remote; what is present; what can be seen; …[20 omitted]… in; with these words; in these respects

τάδ’. From ὅδε. Noun. Feminine, nominative, dual. [n-d–-fn-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n72010.

ὅδε; this; nearer; more remote; what is present; what can be seen; …[20 omitted]… in; with these words; in these respects

τάδ’. From ὅδε. Noun. Feminine, vocative, dual. [n-d–-fv-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n72010.

ὅδε; this; nearer; more remote; what is present; what can be seen; …[20 omitted]… in; with these words; in these respects

τάδ’. From ὅδε. Pronoun. Neuter, accusative, plural. [p-p–-na-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n72010.

ὅδε; this; nearer; more remote; what is present; what can be seen; …[20 omitted]… in; with these words; in these respects

οὐδέ. From οὐδέ. Particle. [g––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n75764.

οὐδέ; but not; nor; and not, nor; and not; or; …[7 omitted]… and not even; also not, not.. either, nor yet;

οὐδέ. From οὐδός. Noun. Masculine, vocative, singular. [n-s–-mv-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n75787.

οὐδός; threshold; threshold of a house; threshold, entrance; lintel; end

οὐδέ. From οὐδός. Noun. Masculine, vocative, singular. [n-s–-mv-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n75788.

οὐδός; way

οὐδέ. From οὐδός. Noun. Feminine, vocative, singular. [n-s–-fv-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n75787.

οὐδός; threshold; threshold of a house; threshold, entrance; lintel; end

οὐδέ. From οὐδός. Noun. Feminine, vocative, singular. [n-s–-fv-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n75788.

οὐδός; way

οὐδέ. From οὐδέ. Conjunction. [c––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n75764.

οὐδέ; but not; nor; and not, nor; and not; or; …[7 omitted]… and not even; also not, not.. either, nor yet;

οὐδὲ. From οὐδὲ. Conjunction. [c––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n75764.

οὐδέ; but not; nor; and not, nor; and not; or; …[7 omitted]… and not even; also not, not.. either, nor yet;

μέμψεται. From μέμφομαι. Verb. Aorist, subjunctive, middle, 3rd person, singular. [v3sasm–-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n66252.

μέμφομαι; blame, censure; impute as blameworthy, cast in oneʼs teeth; complaint they make; to be dissatisfied with, find fault with; complain of; object; find fault, complain; plaintiffs

μέμψεται. From μέμφομαι. Verb. Future, indicative, middle, 3rd person, singular. [v3sfim–-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n66252.

μέμφομαι; blame, censure; impute as blameworthy, cast in oneʼs teeth; complaint they make; to be dissatisfied with, find fault with; complain of; object; find fault, complain; plaintiffs

πόσις. From πόσις. Noun. Masculine, accusative, plural. [n-p–-ma-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n85907.

πόσις; husband, spouse; lawful husband; potis; pátis; pátnī; sum

πόσις. From πόσις. Noun. Masculine, accusative, plural. [n-p–-ma-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n85908.

πόσις; drinking, drink, beverage; carousal; over their cups; draught

πόσις. From πόσις. Noun. Masculine, nominative, singular. [n-s–-mn-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n85907.

πόσις; husband, spouse; lawful husband; potis; pátis; pátnī; sum

πόσις. From πόσις. Noun. Masculine, nominative, singular. [n-s–-mn-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n85908.

πόσις; drinking, drink, beverage; carousal; over their cups; draught

πόσις. From πόσις. Noun. Feminine, accusative, plural. [n-p–-fa-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n85907.

πόσις; husband, spouse; lawful husband; potis; pátis; pátnī; sum

πόσις. From πόσις. Noun. Feminine, accusative, plural. [n-p–-fa-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n85908.

πόσις; drinking, drink, beverage; carousal; over their cups; draught

πόσις. From πόσις. Noun. Feminine, nominative, singular. [n-s–-fn-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n85907.

πόσις; husband, spouse; lawful husband; potis; pátis; pátnī; sum

πόσις. From πόσις. Noun. Feminine, nominative, singular. [n-s–-fn-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n85908.

πόσις; drinking, drink, beverage; carousal; over their cups; draught

ποτέ. From ποτέ. Particle. [g––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n85971a.

ποτε; at some time; other, at some time; at certain; times; at any time, ever; …[5 omitted]… in the world; possibly; from all time, always in the past

ποτέ. From ποτός. Adjective. Masculine, vocative, singular. [a-s–-mv-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n86083.

ποτός; drunk, for drinking; that which one drinks, drink; drink; drinking water; water; drunk

ποτέ. From ποτέ. Particle. [g––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n85971.

πότε; when? at what time

ἡμῖν. From ἐγώ. Pronoun. Masculine, dative, plural. [p-p–-md-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n30657.

ἐγώ; I at least, for my part, indeed, for myself; me; we two; ahám; asmā´n; …[2 omitted]… the Self, the Ego; quid mea hoc refert; the self

ἡμῖν. From ἐγώ. Pronoun. Feminine, dative, plural. [p-p–-fd-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n30657.

ἐγώ; I at least, for my part, indeed, for myself; me; we two; ahám; asmā´n; …[2 omitted]… the Self, the Ego; quid mea hoc refert; the self

σύ. From σύ. Pronoun. nominative, singular. [p-s––n-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n97456.

σύ; thou; thou at least, for thy part; you two, both of you; ye, you; one; …[1 omitted]… pu; te; yusmān

σύ. From σύ. Pronoun. nominative, singular. [p2s––n-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n97456.

σύ; thou; thou at least, for thy part; you two, both of you; ye, you; one; …[1 omitted]… pu; te; yusmān

σὺ. From σύ. Pronoun. nominative, singular. [p2s––n-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n97456.

σύ; thou; thou at least, for thy part; you two, both of you; ye, you; one; …[1 omitted]… pu; te; yusmān

δ’. From δέ. Particle. [g––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n23596.

δέ; but; nay; then; well

δ’. From δε. Conjunction. [c––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n23597.

δε; motion towards; wards; to; purpose; as this

αὐτός. From αὐτός. Noun. Masculine, nominative, singular. [n-s–-mn-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n17907.

αὐτός; self; him, her, it; the very one, the same; self, myself, thyself; oneʼs true self; …[49 omitted]… in one piece with, together with; by itself; only

αὐτὸς. From αὐτός. Pronoun. Masculine, nominative, singular. [p-s–-mn-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n17907.

αὐτός; self; him, her, it; the very one, the same; self, myself, thyself; oneʼs true self; …[49 omitted]… in one piece with, together with; by itself; only

ἐγγύς. From ἐγγύς. Adverb. [d––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n30030.

ἐγγύς; near, nigh, at hand; hard by, near to; nearer to; nigh at hand; nearly; …[5 omitted]… coming near; very near; akin to

ἐγγὺς. From ἐγγὺς. Preposition. [r––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n30030.

ἐγγύς; near, nigh, at hand; hard by, near to; nearer to; nigh at hand; nearly; …[5 omitted]… coming near; very near; akin to

ὤν. From εἰμί. Verb. Present, participle, active, masculine, nominative, singular. [v-sppamn-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n31130.

εἰμί; sum; exist; are; in being; is; …[77 omitted]… is and has always been; it appears is; the essential nature

εἴσῃ. From εἴδομαι. Verb. Aorist, subjunctive, active, 3rd person, singular. [v3sasa–-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n30858a.

εἴδομαι; N; to be seen, appear; are visible, appear; was visible; appear; …[4 omitted]… had the look as of; made herself like; like

εἴσῃ. From εἶμι. Verb. Future, indicative, middle, 2nd person, singular. [v2sfim–-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n31131.

εἶμι; ibo; shall go, shall come; come; go; go, depart; …[15 omitted]… come now; let it pass, well then; go and

εἴσῃ. From εἰσίημι. Verb. Aorist, subjunctive, middle, 2nd person, singular. [v2sasm–-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n31382.

εἰσίημι; send into; let; in; had let; betaking themselves into their own

εἴσῃ. From οἶδα. Verb. Future, indicative, middle, 2nd person, singular. [v2sfim–-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n72202.

οἶδα; know; knew; Stadtrecht von Gortyn; Koische Forschungen; know, have knowledge of, be acquainted with; …[20 omitted]… perhaps; know it well; knowʼst

τάδε. From ὅδε. Noun. Neuter, accusative, plural. [n-p–-na-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n72010.

ὅδε; this; nearer; more remote; what is present; what can be seen; …[20 omitted]… in; with these words; in these respects

τάδε. From ὅδε. Noun. Neuter, nominative, plural. [n-p–-nn-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n72010.

ὅδε; this; nearer; more remote; what is present; what can be seen; …[20 omitted]… in; with these words; in these respects

τάδε. From ὅδε. Noun. Feminine, accusative, dual. [n-d–-fa-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n72010.

ὅδε; this; nearer; more remote; what is present; what can be seen; …[20 omitted]… in; with these words; in these respects

τάδε. From ὅδε. Noun. Feminine, nominative, dual. [n-d–-fn-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n72010.

ὅδε; this; nearer; more remote; what is present; what can be seen; …[20 omitted]… in; with these words; in these respects

τάδε. From ὅδε. Noun. Feminine, vocative, dual. [n-d–-fv-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n72010.

ὅδε; this; nearer; more remote; what is present; what can be seen; …[20 omitted]… in; with these words; in these respects

τάδε. From ὅδε. Pronoun. Neuter, accusative, plural. [p-p–-na-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n72010.

ὅδε; this; nearer; more remote; what is present; what can be seen; …[20 omitted]… in; with these words; in these respects

ἀλλ’. From ἀλλά. Adverb. [d––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n4357.

ἀλλά; otherwise; but; not only.. but; not only not.. but; still, at least; …[10 omitted]… but really, certainly; quid si.. ; et quidem

ὦ. From εἰμί. Verb. Present, subjunctive, active, 1st person, singular. [v1spsa–-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n31130.

εἰμί; sum; exist; are; in being; is; …[77 omitted]… is and has always been; it appears is; the essential nature

ὦ. From ὦ. Unknown. [x––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n116027.

ὦ; O! oh

τάλας. From τάλας. Adjective. Masculine, nominative, singular. [a-s–-mn-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n102242.

τάλας; suffering, wretched; wretch; poor dear; sorry, wretched

εἴσελθε. From εἰσέρχομαι. Verb. Aorist, imperative, active, 2nd person, singular. [v2sama–-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n31351.

εἰσέρχομαι; go in; into, enter; invaded; come into; enter the ranks of; …[13 omitted]… come into oneʼs mind; it came into; head

εἴσελθε. From εἰσέρχομαι. Verb. Aorist, indicative, active, 3rd person, singular. [v3saia–-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n31351.

εἰσέρχομαι; go in; into, enter; invaded; come into; enter the ranks of; …[13 omitted]… come into oneʼs mind; it came into; head

καί. From καί. Conjunction. [c––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n51951.

καί; and; even, also, just; and specially; and above all; or; …[24 omitted]… although, albeit; how much soever; although

καὶ. From καί. Conjunction. [c––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n51951.

καί; and; even, also, just; and specially; and above all; or; …[24 omitted]… although, albeit; how much soever; although

καὶ. From καὶ. Adverb. [d––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n51951.

καί; and; even, also, just; and specially; and above all; or; …[24 omitted]… although, albeit; how much soever; although

καί. From καί. Conjunction. [c––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n51951.

καί; and; even, also, just; and specially; and above all; or; …[24 omitted]… although, albeit; how much soever; although

λουτρῶν. From λουτρόν. Noun. Neuter, genitive, plural. [n-p–-ng-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n63928.

λουτρόν; bath, bathing-place; bath; washing; bathing-establishment; water for bathing; …[1 omitted]… bathe; the conveying of water to the bride; libations to the dead

τύχε. From τύχος. Noun. Masculine, vocative, singular. [n-s–-mv-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n106101.

τύχος

τύχε. From τυγχάνω. Verb. Aorist, imperative, active, 2nd person, singular. [v2sama–-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n105829.

τυγχάνω; happen to be at; she be; mayʼst; be; has been made; …[61 omitted]… factum est; I was nourished; dow, doughty

τύχε. From τυγχάνω. Verb. Aorist, indicative, active, 3rd person, singular. [v3saia–-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n105829.

τυγχάνω; happen to be at; she be; mayʼst; be; has been made; …[61 omitted]… factum est; I was nourished; dow, doughty

ἐσθῆτά. From ἐσθής. Noun. Feminine, accusative, singular. [n-s–-fa-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n42887.

ἐσθής; clothing, raiment; the dress; dress; toga pura; mutare vestem; …[1 omitted]… of one; clothes; the clothes

τ’. From σύ. Pronoun. accusative, singular. [p-s––a-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n97456.

σύ; thou; thou at least, for thy part; you two, both of you; ye, you; one; …[1 omitted]… pu; te; yusmān

τ’. From τε. Particle. [g––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n102752.

τε; both.. and; the eleventh or twelfth; both; and; both; …[20 omitted]… ni-h; namque; nam

ἐξάλλαξον. From ἐξαλλάσσω. Verb. Aorist, imperative, active, 2nd person, singular. [v2sama–-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n36658.

ἐξαλλάσσω; change utterly; quite; degenerate; sees; change take place; …[17 omitted]… take; divert, amuse; coax, win over

ἐξάλλαξον. From ἐξαλλάσσω. Verb. Future perfect, indicative, active, masculine, vocative, singular. [v-stiamv-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n36658.

ἐξαλλάσσω; change utterly; quite; degenerate; sees; change take place; …[17 omitted]… take; divert, amuse; coax, win over

ἐξάλλαξον. From ἐξαλλάσσω. Verb. Future perfect, indicative, active, neuter, nominative, singular. [v-stiann-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n36658.

ἐξαλλάσσω; change utterly; quite; degenerate; sees; change take place; …[17 omitted]… take; divert, amuse; coax, win over

ἐξάλλαξον. From ἐξαλλάσσω. Verb. Future perfect, indicative, active, neuter, vocative, singular. [v-stianv-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n36658.

ἐξαλλάσσω; change utterly; quite; degenerate; sees; change take place; …[17 omitted]… take; divert, amuse; coax, win over

ἐξάλλαξον. From ἐξαλλάσσω. Verb. Future perfect, indicative, active, neuter, accusative, singular. [v-stiana-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n36658.

ἐξαλλάσσω; change utterly; quite; degenerate; sees; change take place; …[17 omitted]… take; divert, amuse; coax, win over

οὐκ. From οὐ. Adverb. [d––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n75730.

οὐ; fact; statement; will; thought; withhold; …[6 omitted]… ; dost; not; no

ἐς. From εἰς. Preposition. [r––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n31235.

εἰς; into; to; into the territory of; in; before; …[28 omitted]… in respect of; to cause; pertinent, to the purpose

ἀμβολάς. From ἀμβολάς. Noun. Feminine, nominative, singular. [n-s–-fn-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n5070.

ἀμβολάς; thrown up

ἀμβολάς. From ἀναβολή. Noun. Feminine, accusative, plural. [n-p–-fa-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n6273.

ἀναβολή; that which is thrown up, mound of earth, bank; casting up; that which is thrown back over the shoulder, mantle; toga; fashion of wearing a cloak; …[9 omitted]… going up, ascent, way up; bubbling up; sources

εὐεργετήσω. From εὐεργετέω. Verb. Aorist, subjunctive, active, 1st person, singular. [v1sasa–-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n43836.

εὐεργετέω; to be a benefactor; to be proclaimed as; do good services; show kindness to; have a kindness done one

εὐεργετήσω. From εὐεργετέω. Verb. Future, indicative, active, 1st person, singular. [v1sfia–-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n43836.

εὐεργετέω; to be a benefactor; to be proclaimed as; do good services; show kindness to; have a kindness done one

εὐεργετήσω. From εὐεργετέω. Verb. Aorist, indicative, middle, 2nd person, singular. [v2saim–-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n43836.

εὐεργετέω; to be a benefactor; to be proclaimed as; do good services; show kindness to; have a kindness done one

σ’. From σός. Adjective. Masculine, vocative, singular. [a-s–-mv-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n95610.

σός; thy, thine; of yours; thy; thine; thy son; …[6 omitted]… thy interests; of; for thee

σ’. From σύ. Pronoun. accusative, singular. [p-s––a-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n97456.

σύ; thou; thou at least, for thy part; you two, both of you; ye, you; one; …[1 omitted]… pu; te; yusmān

σ’. From συ. Pronoun. Feminine, accusative, singular. [p-s–-fa-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n97456.

σύ; thou; thou at least, for thy part; you two, both of you; ye, you; one; …[1 omitted]… pu; te; yusmān

εὐμενέστερον. From εὐμενής. Unknown. [x––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n44452.

εὐμενής; well-disposed, kindly; to; well-disposed; signifying goodwill, friendly; favourable; …[2 omitted]… beneficial; agreeable; easy

εὐμενέστερον. From εὐμενής. Noun. Masculine, accusative, singular. [n-s–-ma-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n44452.

εὐμενής; well-disposed, kindly; to; well-disposed; signifying goodwill, friendly; favourable; …[2 omitted]… beneficial; agreeable; easy

εὐμενέστερον. From εὐμενής. Noun. Neuter, nominative, singular. [n-s–-nn-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n44452.

εὐμενής; well-disposed, kindly; to; well-disposed; signifying goodwill, friendly; favourable; …[2 omitted]… beneficial; agreeable; easy

εὐμενέστερον. From εὐμενής. Noun. Neuter, vocative, singular. [n-s–-nv-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n44452.

εὐμενής; well-disposed, kindly; to; well-disposed; signifying goodwill, friendly; favourable; …[2 omitted]… beneficial; agreeable; easy

εὐμενέστερον. From εὐμενής. Noun. Neuter, accusative, singular. [n-s–-na-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n44452.

εὐμενής; well-disposed, kindly; to; well-disposed; signifying goodwill, friendly; favourable; …[2 omitted]… beneficial; agreeable; easy

γάρ. From γάρ. Particle. [g––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n21618.

γάρ; for; yes,.., no,; ay doubtless; since, as; yes; …[8 omitted]… far otherwise], for; hush], for; look out] for

γὰρ. From γάρ. Adverb. [d––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n21618.

γάρ; for; yes,.., no,; ay doubtless; since, as; yes; …[8 omitted]… far otherwise], for; hush], for; look out] for

γάρ. From γάρ. Adverb. [d––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n21618.

γάρ; for; yes,.., no,; ay doubtless; since, as; yes; …[8 omitted]… far otherwise], for; hush], for; look out] for

ἄν. From ἄν. Particle. [g––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n6207.

ἄν; modal Particle used with Verbs to indicate that the action is limited by circumstances or defined by conditions.

ἄν. From ἄν. Particle. [g––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n6208.

Morphology & Lexicon ( hover to peek ✧ click to lock )

Morphology & Lexicon
( hover to peek ✧ click to lock )