Greek Reader — Euripides Orestes (542

Χορός

542 ζηλωτὸς ὅστις εὐτύχησεν ἐς τέκνα

543 καὶ μὴ ’πισήμους συμφορὰς ἐκτήσατο .

← Previous Contents | Editions Home Next →

Morphology & Lexicon
( hover to peek ✧ click to lock )

Editor Mode (Mark preferred parsings)

ζηλωτός. From ζηλωτός. Adjective. Masculine, nominative, singular. [a-s–-mn-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n46227.

ζηλωτός; enviable; to be deemed happy, to beenvied; enviable, blessed

ζηλωτός. From ζηλωτός. Noun. Masculine, nominative, singular. [n-s–-mn-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n46227.

ζηλωτός; enviable; to be deemed happy, to beenvied; enviable, blessed

ζηλωτός. From ζηλωτός. Noun. Feminine, nominative, singular. [n-s–-fn-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n46227.

ζηλωτός; enviable; to be deemed happy, to beenvied; enviable, blessed

ὅστις. From ὅστις. Pronoun. Masculine, nominative, singular. [p-s–-mn-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n75598.

ὅστις; that; any one who, anything which, whosoever, whichsoever; everything; the man through whom; one through whom; …[15 omitted]… since; until; from what cause

εὐτύχησεν. From εὐτυχέω. Verb. Aorist, indicative, active, 3rd person, singular. [v3saia–-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n45368.

εὐτυχέω; to be prosperous, fortunate; people in prosperity; to be well off for; to succeed in; fare thee well; turn out well, prosper; if they succeed; obtain, attain to

ἐς. From εἰς. Preposition. [r––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n31235.

εἰς; into; to; into the territory of; in; before; …[28 omitted]… in respect of; to cause; pertinent, to the purpose

τέκνα. From τέκνον. Noun. Neuter, nominative, plural. [n-p–-nn-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n102869.

τέκνον; child; my son, my child; young

τέκνα. From τέκνον. Noun. Neuter, vocative, plural. [n-p–-nv-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n102869.

τέκνον; child; my son, my child; young

τέκνα. From τέκνον. Noun. Neuter, accusative, plural. [n-p–-na-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n102869.

τέκνον; child; my son, my child; young

τέκνα. From τέκνον. Noun. Neuter, vocative, plural. [n-p–-nv-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n102869.

τέκνον; child; my son, my child; young

τέκνα. From τέκνον. Noun. Neuter, accusative, plural. [n-p–-na-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n102869.

τέκνον; child; my son, my child; young

καί. From καί. Conjunction. [c––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n51951.

καί; and; even, also, just; and specially; and above all; or; …[24 omitted]… although, albeit; how much soever; although

καὶ. From καί. Conjunction. [c––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n51951.

καί; and; even, also, just; and specially; and above all; or; …[24 omitted]… although, albeit; how much soever; although

καὶ. From καὶ. Adverb. [d––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n51951.

καί; and; even, also, just; and specially; and above all; or; …[24 omitted]… although, albeit; how much soever; although

καί. From καί. Conjunction. [c––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n51951.

καί; and; even, also, just; and specially; and above all; or; …[24 omitted]… although, albeit; how much soever; although

μή. From μή. Conjunction. [c––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n67283.

not; don't!; lest; the negative adverb for non-indicative moods; not; introduces a fear-clause

μὴ. From μὴ. Adverb. [d––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n67283.

not; don't!; lest; the negative adverb for non-indicative moods; not; introduces a fear-clause

μή. From μή. Adverb. [d––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n67283.

not; don't!; lest; the negative adverb for non-indicative moods; not; introduces a fear-clause

’πισήμους. From ἐπίσημος. Noun. Masculine, accusative, plural. [n-p–-ma-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n40816.

ἐπίσημος; serving to distinguish; having a mark, inscription; device on; stamped, coined; with; …[7 omitted]… notable; conspicuous, notorious; significant

’πισήμους. From ἐπίσημος. Noun. Feminine, accusative, plural. [n-p–-fa-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n40816.

ἐπίσημος; serving to distinguish; having a mark, inscription; device on; stamped, coined; with; …[7 omitted]… notable; conspicuous, notorious; significant

συμφοράς. From συμφορά. Noun. Feminine, accusative, plural. [n-p–-fa-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n98925.

συμφορά; bringing together, collecting; conjunction; comparison; a contribution; event, circumstance, chance, hap; …[3 omitted]… offence, trespass; misfortune; good luck, happy issue

ἐκτήσατο. From κτάομαι. Verb. Aorist, indicative, middle, 3rd person, singular. [v3saim–-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n60308.

κτάομαι; procure for oneself, get, acquire; win; to get oneʼs; bring upon oneself; incur; …[13 omitted]… mistress; to be gotten; to be obtained as property

ἐκτήσατο. From κτέομαι. Verb. Aorist, indicative, middle-passive, 3rd person, singular. [v3saie–-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n60330.

κτέομαι

Morphology & Lexicon ( hover to peek ✧ click to lock )

Morphology & Lexicon
( hover to peek ✧ click to lock )